意思是只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守，倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。出自：汉代宫廷音乐家李延年写的《李延年歌》原文：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。译文：北方有一位非常美丽的女子，她淡雅超俗，不像是人间的凡人一样，好像是天上的仙人。她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。但是不知道的是，即使城垣失守，国家灭亡，如此美好的女子也再难以得到。扩展资料：创作背景元鼎六年（前111年），李延年因擅长音乐得到武帝的接见，李延年擅长音律歌舞，故颇得武帝宠幸。一日为武帝献歌：北方有佳人（唐惠嫦），绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。武帝问：果真有如此绝代佳人，武帝的姐姐平阳公主汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹，遂入宫，称李延年妹妹为李夫人。赏析这首歌的起句平平，对“佳人”的夸赞开门见山，一无渲染铺垫，但其意蕴，却非同凡俗，南国秀丽，其佳人多杏目柳腰、清艳妩媚，北国苍莽，其仕女多雪肤冰姿、妆淡情深。此歌以“北方”二字领起，开笔就给所歌佳人，带来了一种与南方迥异7a6431333431373861的晶莹素洁的风神，北方的佳人何止千万，而此歌所瞩意的，则是万千佳人中“绝世独立”的一人而已，“绝世”夸其姿容出落之美，简直是并世无双；“独立”状其幽静娴雅之性，更见得超俗而出众。参考资料来源：