阿金向克莉丝汀求婚，但是克莉丝汀却不答应，阿金大受打击。阿金潜入医院察看克莉丝汀是否交了新男友，克莉丝汀这时知道阿金有多在乎他，克莉丝汀表白她拒绝的原因是自树空下自己生日当天，见湘琴这麼努力安排生日的事，直树答应生日当天与湘琴约会。 为了约会湘琴精心打扮，却在赴约路上遇到车祸伤患，湘琴忘了约会替病人急救，送到医院，折腾了大半天，湘琴到约会的地点已经是夜晚，湘琴此时的装扮凌乱带血，又以为直树已经回去，想到直树要帮自己庆生的计画泡汤，难过哭了，直树此时出现，看到好像受伤的湘琴，生气又担心。 直树带湘琴到自己的研究室，秀出湘琴之前送给他的所有东西：像是迷你袖珍小屋、按摩器等等，湘琴见直树一一保存，十分感动，这时直树送给湘琴象徵真爱的钮扣戒指，两人一片甜蜜。