动画名：《汉化日记第一季》 又 名：汉化日记 导 演：周雪 编 剧：卢恒宇、隋佳林 主要配音：乔菲菲、皇贞季、藤新、陈思宇、宝木中阳、常蓉珊 集 数：12全话 类 型：动画、短片、奇幻 汉化日记播出时间：2019年7月21日(中国大陆) 汉化日记在线播放平台：bilibili（中国大陆）
动画汉化日记第一季剧情介绍：
21世纪，原本能量稳定的人、神、妖三界由于人类社会的飞速发展而失去平衡，神、妖两界紧急启动救世计划，决定派出一批神仙、妖怪来到人界寻找救世方案。
汉化日记动画海报
苏莫婷是一个带着“神妖之子”身份的社畜女青年，在被父母以“独立自强”为理由请出家门后，遇到了同样流落人间的二货帅气小萌神——天机星以及神秘沉稳酷猫妖——地魁。在土地的主导下，三人结成救世组合，开始上演搞笑而又扎心的无厘头日常。
动漫汉化日记第一季剧情介绍：
汉化日记第一季动画剧情介绍第1集 人人都是垃圾堆里捡来的
宅家的苏莫婷被父母告知自己是神妖之子，并在震惊中被“赶”了出来。在外边游荡时被天机星与化为猫形的地魁星诱骗填下了“租房合同”，而合同实际上是一份契约，在发现无法逃离的事实后，苏莫婷只能含泪接受。
汉化日记第一季动画剧情介绍第2集 房子租了不宅是浪费！
搬到新房子的苏莫婷，被天机星以及地魁星胁迫带他们进行“体验生活”的任务，忍无可忍的苏莫婷制服了天机星和地魁星，并带领他们体验真正“凡人”的生活——宅在家里躺吃。
汉化日记第一季动画剧情介绍第3集 我爱工作使我快乐！
在福德大人“回访”之后，苏莫婷带天机星去上班。一进公司，所有人都变成了“丧尸”，而在工资到账后，所有人脸上都洋溢着微笑，苏莫婷告诉天机星，即使这么痛苦也要上班是因为“穷”。
汉化日记第一季动画剧情介绍第4集 嬛嬛芈芈禧禧懿懿
周末，天机星想哄苏莫婷开心，于是安装了许多“软件”。而在众多软件意图获取权限时，“手机管家”及时出现，一番劝说之下却被打入冷宫，当两人察觉到异常的时候，果断逃到了没有WIFI的外面，并只带了贰格格与叁格格。
汉化日记第一季动画剧情介绍第5集 爱你在心口难开
地魁星发现了同伴笑天狗，得知它下凡之后被野狗欺负所以变成玩偶服，却只有一个胖胖的妹子不嫌弃它，然而妹子却害怕狗，三人设计帮助却惨遭失败，于是苏莫婷让它去“追逐”幸福，三个月后妹子却成功变瘦。
汉化日记第一季动画剧情介绍第6集 不提体重还能当朋友
苏莫婷像往常一样宅在家吃着零食看着电视，此时体重称化成的老臣突然出现，劝谏苏莫婷不能再继续吃了，在体重秤的武力胁迫下，苏莫婷终于成功减肥，欣慰的体重秤向苏莫婷告别，然而体重秤走后苏莫婷却又回归了常态。
汉化日记第一季动画剧情介绍第7集 熊孩子打一顿不够就打两顿
耳机被熊孩子弄坏后，天机星怂恿再买一对，结果新耳机竟是天机星的一对外甥，而说着要教苏莫婷对付熊孩子的天机星却被瞬间征服，当苏莫婷忍无可忍要退货的时候，熊孩子暴走，却被地魁当场制服。地铁上，“悔过自新”的耳机兄弟变身音箱发动反击。
汉化日记第一季动画剧情介绍第8集 赢一局就睡是通宵的开场白
夜不归宿的地魁惹怒了苏莫婷，天机星为安抚她而带她打游戏，没想到苏莫婷实在太菜带不起来。玩匹配时，天机星去对面当“卧底”，但没想到苏莫婷队友太强，在“赢一局就睡”的宣言下顺利通宵，而苏莫婷的队友实际上就是夜不归宿的地魁。
汉化日记第一季动画剧情介绍第9集 遇强则强
日常宅家的苏莫婷哄骗天机星打扫卫生，天机星在打扫卫生时发现了蟑螂，在费尽力气抓到蟑螂之后，蟑螂化为人形，竟是自称妖界最强的油哥来挑战地魁的妖界代表地位。在挑战陷入僵局之时，得知胜者待遇的苏莫婷一拳击飞了油哥。
汉化日记第一季动画剧情介绍第10集 人类是恒温动物
炎炎夏日，准备吃火锅的时空调却坏了，无耐之下苏莫婷只好报修。修好的空调幻化为人，吹捧得三人飘飘欲仙，随后，三人由于空调温度发生争执，气愤之下三人将空调踢出房间。无家可归的空调在路边听到旧空调会被扔掉而回到家中，并受到三人的热烈欢迎。
汉化日记第一季动画剧情介绍第11集 认不出毕业照上所有人的时候你就老了
三界结界不稳，结界波动产生，有结界能量溢出。周末，早起的苏莫婷使天机星产生了怀疑，然后发现竟然有两个苏莫婷，在两人以及福德正神都束手无策之时，他们发现床上还有一个苏莫婷，而这个苏莫婷似乎比另外两个更加“强大”。
汉化日记第一季动画剧情介绍第12集 不堪的往事总会突然袭击
冷静下来的第三个苏莫婷从另外两个自己的言语中知道了她们来自自己写的日记。在苏莫婷变得越来越多时，福德正神提出可以通过解除契约解决这一切，但是会忘记所有的一切，苏莫婷犹豫间不小心按下了手印忘记了一切。之后，苏莫婷在打扫卫生时翻到了自己的日记想起了一切，并通过“话疗”让众多的自己消失，生活回归了平常。